The inaugural "Sonic Bang" festival was the highlight of a year that saw foreign and local acts flood the Kingdom's music scene